Currently listening to this song: 愛はダイヤ (Ai wa Daiya), one of the OST of Sakura Taisen. There's nothing too special with the music.. well, but if you understand the lyrics.. it truly kicks ass. For girls only. Hahah.

Original

どんなに　　あなたが　　愛していても
愛する　　こころじゃ　　わかりません
ほんとの　　気持ちを　　私に下さいな
ダイヤモンドを　　下さいな

愛はかたちで　　ちょうダイヤ
すんごく大きいの　ちょうダイヤ
愛はたくさん　　ちょうダイヤ
誰よりいっぱい　　ちょうダイヤ

信じています　　ねえいいでしょう
あんたのことを　　まってるの
借金しようと　破産しようと
ダイヤ！　　ダイヤ！
ダイヤくれなきゃダメダメよ！　　ダメよ！

愛はかたちですもの！
愛はダイヤモンドだわ！
（命をかけてもらうわ！）

愛をみついで　　ちょうダイヤ
とことん本気で　　ちょうダイヤ
愛を死ぬ気で　　ちょうダイヤ
お金を使って　　ちょうダイヤ

綺麗なわたし　　見つめて
自由にできる　　すごいの
妻に捨てられ　　地獄を見ようと
ダイヤ！　　ダイヤ！
ダイヤくれなきゃダメダメよ！　　ダメよ！

愛はかたちですもの！
愛はダイヤモンドだわ！

愛はかたちですもの！
愛は (あ　すごい！）ダイヤモンドだわ！
（ダイヤク　ダイヤク　ダイヤモン！）

愛は（欲しい！）かたちですもの！（？？） *9
愛はダイヤモンドだわ！
（命をかけてもらうわ！）


Translation

No matter how much you love me
I don't understand your loving heart
Please offer up your real feelings to me *0
Do give me a Diamond!

Love's shape is in a Supreme Diamond *1
A fantastically huge *1.1 Supreme Diamond
Love is lots of Supreme Diamonds
Better than anyone, *2 a Supreme Diamond

I believe in... *3 Is it alright, please? *4
What you will do.... *3 I'll be waiting.... *4
Even if it seems as if you'll land in debt, and go bankrupt
Diamond! Diamond!
You must, you must give me a Diamond! You really must!

Since love takes a shape! * 4.1
Love is a diamond, it is!
(Stake your life on giving one to me!)

Support your love with a Supreme Diamond
Go all out with *5 a Supreme Diamond
With your fading love *6, a Supreme Diamond
Please spend your money on a *7 Supreme Diamond

My exquisite self...*7.1 Feast your eyes please *8...
Do it freely.... It's fantastic, isn't it....
Even if you're abandoned by your wife, and can almost see the depths of hell
Diamond! Diamond!
You must, you must give me a diamond! You really must!

Since love takes a shape!
Love is a diamond, it is!

Since love takes a shape!
Love is (It's fantastic!) a diamond, it is!
(dia, dia, diamonds!)

Since love takes(I want one!) a shape!
Love is a diamond, it is!
(Stake your life on giving one to me!)